Finding Audrey
Page 1

 Sophie Kinsella

  • Background:
  • Text Font:
  • Text Size:
  • Line Height:
  • Line Break Height:
  • Frame:
OMG, Mum’s gone insane.
Not normal Mum-insane. Serious insane.
Normal Mum-insane: Mum says, “Let’s all do this great gluten-free diet I read about in the Daily Mail!” Mum buys three loaves of gluten-free bread. It’s so disgusting our mouths curl up. The family goes on strike and Mum hides her sandwich in the flower bed and next week we’re not gluten free anymore.
That’s normal Mum-insane. But this is serious insane.
She’s standing at her bedroom window, which overlooks Rosewood Close, where we live. No, standing sounds too normal. Mum does not look normal. She’s teetering, leaning over the edge, a wild look in her eye. And she’s holding my brother Frank’s computer. It’s balanced precariously on the window ledge. Any minute, it’ll crash down to the ground. That’s seven hundred pounds’ worth of computer.
Does she realize this? Seven hundred pounds. She’s always telling us we don’t know the value of money. She’s always saying stuff like “Do you have any idea how hard it is to earn ten pounds?” and “You wouldn’t waste that electricity if you had to pay for it.”
Well, how about earning seven hundred pounds and then deliberately smashing it on the ground?
Below us, on the front lawn, Frank is scampering about in his Big Bang Theory T-shirt, clutching his head and gibbering with panic.
“Mum.” His voice has gone all high-pitched with terror. “Mum, that’s my computer!”
“I know it’s your computer!” Mum cries hysterically. “Don’t you think I know that?”
“Mum, please, can we talk about this?”
“I’ve tried talking!” Mum lashes back. “I’ve tried cajoling, arguing, pleading, reasoning, bribing…I’ve tried everything! EVERYTHING, Frank!”
“But I need my computer!”
“You do not need your computer!” Mum yells, so furiously that I flinch.
“Mummy is going to throw the computer!” says Felix, running onto the grass and looking up in disbelieving joy. Felix is our little brother. He’s four. He greets most life events with disbelieving joy. A lorry in the street! Ketchup! An extra-long chip! Mum throwing a computer out of the window is just another one on the list of daily miracles.
“Yes, and then the computer will break,” says Frank fiercely. “And you won’t be able to play Star Wars ever again, ever.”
Felix’s face crumples in dismay and Mum flinches with fresh anger.
“Frank!” she yells. “Do not upset your brother!”
Now our neighbours across the close, the McDuggans, have come out to watch. Their twelve-year-old son, Ollie, actually yells, “Noooo!” when he sees what Mum’s about to do.
“Mrs. Turner!” He hurries across the street to our lawn and gazes up pleadingly, along with Frank.
Ollie sometimes plays Land of Conquerors online with Frank if Frank’s in a kind mood and doesn’t have anyone else to play with. Now Ollie looks even more freaked out than Frank.
“Please don’t break the computer, Mrs. Turner,” he says, trembling. “It has all Frank’s backed-up game commentaries on it. They’re so funny.” He turns to Frank. “They’re really funny.”
“Thanks,” mutters Frank.
“Your mum’s really like…” He blinks nervously. “She’s like Goddess Warrior Enhanced Level Seven.”
“I’m what?” demands Mum.
“It’s a compliment,” snaps Frank, rolling his eyes. “Which you’d know if you played. Level Eight,” he corrects Ollie.”
“Right,” Ollie hastily agrees. “Eight.”
“You can’t even communicate in English!” Mum flips. “Real life is not a series of levels!”
“Mum, please,” Frank chimes in. “I’ll do anything. I’ll stack the dishwasher. I’ll phone Grandma every night. I’ll…” He casts wildly about. “I’ll read to deaf people.”
Read to deaf people? Can he actually hear what he’s saying?
“Deaf people?” Mum explodes. “Deaf people? I don’t need you to read to deaf people! You’re the bloody deaf one around here! You never hear anything I say! You always have those wretched earphones in—”
“Anne!”
I turn to see Dad joining the fray, and a couple of neighbours are stepping out of their front doors. This is officially a Neighbourhood Incident.
“Anne!” Dad calls again.
“Let me do this, Chris,” says Mum warningly, and I can see Dad gulp. My dad is tall and handsome in a car advert way, and he looks like the boss, but inside, he isn’t really an alpha male.