The Marriage of Opposites
Page 80

I ate another slice of the horrid banana cake and kept listening. I noticed the old Madame’s eyes were so pale they were like stones on the beach. I wondered if she could see through the white film. The angles of her face were sharp, planes in the shape of a bird’s wing. Loss had cut into her and left a mark. I could see that she had once been strikingly beautiful. She had an entire book of stories inside her, waiting to be told, but she didn’t give anything away without a cost. I knew she wanted something from me, though I couldn’t imagine what that might be.
After a while she waved her hand, dismissing me. “Come back on Thursday if you want to hear more.”
I thanked her formally, and she took my hand. She was strong when she held on to me. She wasn’t quick to let go.
“Tell your mother you were here. Ask her if she has anything to say to me.”
I was confused. Here were two women who clearly hated each other, and yet they were interested in one another’s lives. When I returned home I told my mother of my visit simply to see her reaction. She was sitting with my sister Hannah, who was a grown woman, and very close to my mother. When I told them where I’d been, Hannah and my mother exchanged a glance. My sister was of marriageable age, and I knew there was a young man she met late in the evening. I’d heard their voices in the small yard behind our store. There was some bitterness involved, and some intrigue, for he came only at night, when no one knew he was there. I soon understood my sister was not considered good enough for his family.
“You visit Madame Halevy?” My mother seemed genuinely shocked. It had been years since she’d had anything to do with people of our faith. On an island as small as ours, they had needed to try hard to avoid each other, but they had managed. The street could always be crossed, after all, when you saw someone you didn’t wish to greet.
“She wants to know if you have anything to say to her.” I was a calm, detached messenger, but inwardly excited to annoy my mother. I felt the drama of the situation, and believed that for once I had the upper hand.
I noticed that Hannah tugged on my mother’s arm, urging her to give me an answer.
“Tell her she’s a witch,” my mother said.
The very next day, Hannah was waiting for me when I was let out of school in the afternoon. We walked together for a while. The sea was aquamarine, the sun so bright we squinted just to see. The world was light and white. We’d had different parents, but she was the sister I felt closest to. She was tall with blue eyes and pale red hair. Anyone could tell Hannah wasn’t directly related to my mother. She had a sweet nature that was to be found nowhere else in our family.
“When you go to see Madame, tell her our mother sends her best regards, and asks for her forgiveness in all things.”
I was many things, but not a liar.
“Hannah,” I said. “Our mother would have my hide if I said that. And I doubt that Madame Halevy would believe me.”
My sister explained that she wished to be wed to a man from the congregation whom she’d met when he came to our store, but since my mother and father’s marriage was still such a sore point, this man could not tell his family of his love for her. We were outcasts and he was an upstanding member of the community. He was a cousin of Madame Halevy, and her good wishes could change everything if she was inclined to help. Hannah was flushed as she talked to me. I realized she was beyond the age most girls were when they married. She was animated as she spoke, her pale skin flushed with heat, and with something I was too young to recognize as desire. I saw there was blue thread in the yellow dress she wore, a ribbon that was nearly invisible to the naked eye.
I worked in the store that day, beside my three brothers, who were better at any task than I was. At the end of the day I took a bottle of rum, wrapped it in burlap, and put it in my schoolbag. I had recently turned eleven, and after that birthday my father had sat down with me for a talk. He wanted me to learn Hebrew so that I might be bar mitzvah when I turned thirteen. He told me the synagogue would not be able to deny me this, but I thought they likely would and I had no interest in my lessons, other than the fact that the teacher he had found for me, a Mr. Lieber, was an affable, learned man from Amsterdam who told me stories I enjoyed hearing. He spoke of skating on the canals, but more interesting to me was the color of his childhood world, for it was incandescent and white, with snow falling everywhere, onto the frozen river, onto his eyelashes. I thought about the many shades of white there might be: white with cold blue, and white with gold, and silver-white falling from the night sky.
I’d learned some Hebrew from Mr. Lieber, but all in all, despite my father’s good intentions, I was a terrible student.